<Header>
<Author: 張九齡>
<Title: 感遇十二首  其二>
<Format: 五言古詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 感遇十二首  其二>
<BookPage: 24>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
江南有丹橘，經冬猶綠林。
豈伊地氣暖，自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命唯所遇，循環不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰。
<End Poem>
<Translation>
江南（こうなん）に　丹橋（たんきつ）有（あ）り、冬（ふゆ）を経（へ）て　猶（な）ほ緑林（りょくりん）なり
豈（あ）に伊（こ）れ地気（ちき）の暖（あたた）かなるのみならんや、自（みずか）ら歲寒（さいかん）の心（こころ）有（あ）ればなり
以（もっ）て嘉客（かかく）に薦（すす）むべきに、奈何（いかん）ぞ　重深（ちゅうしん）に阻（はば）まるや
運命（うんめい）は唯（た）だ遇（あ）ふ所（ところ）のみ、循環（じゅんかん）は尋（たず）ぬべからず
徒（いたず）らに言（い）ふ 桃李（とうり）を樹（う）うと、此（こ）の木（き） 　豈（あ）に陰（かげ）無（な）からんや
<End Translation>